о сайте&new  места  люди  инфо  здесьбылЯ  исткульт  японовости  контакты  fb japanalbum.ru японский альбом

"Едет поезд, чух-чух-чух"

Японская детская иллюстрация

(с) nikkori.livejournal.com

Еще одна книжка из библиотеки детского сада. "Поедем на поезде, вернемся на поезде". Автор текста и восхитительных иллюстраций - Масэ Наоката.



Левая сторона обложки. "Поедем на поезде".



Соответственно, правая часть обложки - это конец истории. "Вернемся на поезде".



Обратите внимание на фон.



И на пассажиров, конечно!



Первая страница. Поезд отправляется в путь. На станции написано: "Горный вокзал".



Все иллюстрации в книге восхитительно детальны. Пушистые заснеженные японские горы, традиционный красный почтовый ящик, дама, что-то укладывающая в багажник автомобиля, снежинки в воздухе.



Следующий разворот. "Горная деревня. Чух-чух, чух-чух. Электричка проезжает горную деревню".



Детали. Хозяин дома счищает снег с крыши, дети катаются на санках, играют в снежки и с собаками, машут ручкой проезжающему поезду.



Лепят снеговиков, отставив в сторонку школьные портфели.



Микроавтобус у железнодорожного переезда.



Тоннель прорезан насквозь.



Следующий разворот. "Вперед! Проезжаем тоннель". Оба конца тоннеля аккуратно прорезаны.



Пассажиры прекрасны.



"Снежная равнина. Чух-чух, чух-чух. Поезд проезжает снежную равнину". Нежные краски и полутона.



Следующий разворот кажется идентичным предыдущему в тоннеле, но сравните позы пассажиров. В поезде идёт активная жизнь.



"Горы. Чух-чух, чух-чух, поезд едет, взбираясь на гору".



Лыжники.



И прочие зрители))



В поезде опять все переменилось.



"Железнодорожный мост. Чух-чух, чух-чух, поезд проезжает по мосту".



Фрагмент очередного разворота с тоннелем. Кондуктор снимает фотографию на память для пассажиров, соседнее семейство дуется в карты, дедушка с бабушкой пьют чай. А что это виднеется в конце туннеля?



"Море. Чух-чух, чух-чух, поезд проезжает по холмам у побережья моря".



Количество деталей на этой иллюстрации поражает.



Очередной тоннель с неизменным текстом. Но посмотрите, пассажиры достают чемоданы с верхних полок, а тоннель по ходу движения залит солнечным светом.



"Поля сурепки. Чух-чух, чух-чух, поезд проезжает поля сурепки".



И вот последняя страница. "Вернемся на поезде". На станции написано: "Морской вокзал".



Рассчитана книга на самых маленьких, с возрастом мы с сыном слегка промахнулись. Мне она понравилась, наверное, намного больше.



о сайте&new    места    люди    инфо    здесьбылЯ    исткульт    японовости    контакты    fb