t.A.T.u. Автор User:NatureBoyMD (File:TatuGroupPhoto.jpg) [CC BY-SA 3.0], undefined Много лет прошло с тех пор, как на мировом поп-небосводе вспыхнула двойная русская звезда - девичий дуэт по имени t.A.T.u. Татумания не обошла стороной и Японию - в 2003 году хит «Я сошла с ума» занял верхние строки местных парадов, а альбом «200 по встречной» разошелся в количестве 1,4 млн экземпляров. Однако популярность группы на восточной сцене быстро померкла после нескольких выходок, которые японская публика сочла неподобающими.
Меняются времена, меняется стиль. Последовательницы t.A.T.u. - девичий же квартет (две гитары, клавиши и ударные)«Пудра» - не гоняют по встречной и не сходят с ума, а технично и продуманно осваивают перспективный японский рынок.
"Пудра". Япония, лето 2015 фото: rocketnews24 Первым успешным шагом на этом пути явилась заглавная песня из анимэ «Наруто», исполненная на неожиданно хорошем японском языке. Только появившись в сети, ролик сразу привлек внимание японской аудитории. «Пудра» стала неизменным гвоздем программы московско-японских фестивалей «J-fest» и «Hinode», собирающих массы отечественных фанатов анимэ и косплея. В 2014-м состоялся ее первый визит в Японию.
Наталья Поклонская BonKiru [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons Сейчас «Пудра» дает там уже большую двухмесячную гастроль, в ходе которой последовательно укрепляет образ «хороших девочек». Никаких скандалов и хулиганств. Сарафаны «а-ля рюсс», льняные прически и широко распахнутый невинный взгляд. Последнее – главное в образе очаровательного персонажа анимэ. Схожесть с ним полезна для продвижения в японском шоу-бизнесе, где ценным активом является «каваи» - эстетическая категория, адекватно переводимая на русский словосочетанием «белый и пушистый». См. казус крымского прокурора Поклонской, чьи внешние данные снискали ей в Японии непрошенную популярность. Такими поначалу выглядели и «Тату», но их кавайность не выдержала проверки на подлинность, оказавшись поверхностной. Под ней обнаружился совсем не белый и пушистый норов российского подростка из «лихих 90-х».
Новое поколение не повторит ошибок. Разгадав секрет успеха, «Пудра» грамотно его отрабатывает. «Россия – не только Осоросия! Очень каваий!!» - восторгается популярный портал rocketnews24. «Пудры» учат язык, осваивают манеры и мило щебечут с поклонниками. «Что вы думаете о японских мужчинах?» «Мы еще слишком юные, чтобы думать о сексе», - кокетливо смеется наполовину несовершеннолетний квартет («Как настоящие японские школьницы!» - умиляется корреспондент rocketnews).
